1
00:00:38,410 --> 00:00:44,410
पिछले सप्ताह पश्चिम बंगाल में
लगभग 1,200 लोगों ने अपनी नौकरियाँ खो दीं
2
00:00:44,830 --> 00:00:49,870
भय की स्थिति ध्यान देने योग्य है,
नागरिकों में दहशत और गुस्सा...
3
00:00:51,000 --> 00:00:56,200
...जिसने हड़ताल शुरू करने का फैसला किया।
सड़कें भरी हुई हैं.
4
00:00:57,330 --> 00:01:02,830
यह देश में कोई मिसाल नहीं है।
आर्थिक संकट बड़े पैमाने पर है...
5
00:01:04,950 --> 00:01:10,250
...सेक्टर का प्रमुख निरीक्षण और जांच के उद्देश्य से है
घटनाओं पर आयोग बनाने का आदेश दिया गया।
6
00:01:12,620 --> 00:01:17,750
आज वे विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए
सैकड़ों श्रमिकों को...
7
00:01:17,870 --> 00:01:22,910
...यह कलकत्ता की सबसे व्यस्त सड़क है
दो घंटे से अधिक समय तक यातायात बाधित रहा।
8
00:01:23,370 --> 00:01:27,450
कीमतों में अप्रत्याशित वृद्धि के कारण मुद्रास्फीति हुई
जिसका अनुपात चिंताजनक है.
9
00:01:27,580 --> 00:01:31,950
पूरे देश में दहशत और अराजकता का माहौल है...
10
00:01:32,080 --> 00:01:37,410
हर किसी में डर समा गया है
समाज के खंड...
11
00:01:37,540 --> 00:01:40,750
...एक नियम के रूप में, यह सबसे अधिक खतरे में है
श्रमिक वर्ग.
12
00:02:54,330 --> 00:02:59,330
प्यार का श्रम
13
00:03:48,854 --> 00:03:53,670
पटकथा और निर्देशन
आदित्य विक्रम सेनगुप्ताका
14
00:04:03,120 --> 00:04:05,790
"...मैं सिर्फ तुम्हारे नाम पर गाऊंगा,"
15
00:04:05,910 --> 00:04:08,410
"मैं आपका आशीर्वाद पूरा करूंगा,"
16
00:04:08,540 --> 00:04:11,160
"मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रहा हूं
शानदार जीत,"
17
00:04:11,290 --> 00:04:14,870
"और मुक्ति के लिए
जो आपके हाथ में है,"
18
00:04:15,000 --> 00:04:17,660
"ओह, भारत की नियति,"
19
00:04:17,790 --> 00:04:19,540
"क्या कोई मन में है,"
20
00:04:19,660 --> 00:04:23,750
"आपकी जीत, आपकी सफलताएं..."
(भारत का गान)
21
00:07:08,540 --> 00:07:09,910
चलो, चलें!
22
00:40:03,120 --> 00:40:04,540
दोस्तों!
23
00:40:04,910 --> 00:40:07,200
हमारे लिए, यह एक दुखद दिन है।
24
00:40:07,790 --> 00:40:13,580
महान मंडला कलाकार
उसने हमें छोड़ दिया.
25
00:40:15,250 --> 00:40:18,700
वह कलाकार, जिसे आप सभी जानते हैं,
उसने अपना जीवन समाप्त कर लिया।
26
00:40:19,250 --> 00:40:23,120
उनकी पत्नी और पांच साल की लड़की
अकथनीय दुःख की स्थिति में हैं।
27
00:40:24,080 --> 00:40:29,620
यह त्रासदी, जो हम सब पर पड़ी...
28
00:40:29,750 --> 00:40:33,580
...अप्रत्याशित शटडाउन का कारण बना
कई नौकरियाँ।
29
00:40:33,700 --> 00:40:35,870
यह स्पष्ट नहीं है कि जिम्मेदार कौन है।
30
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
हम मजदूर इसी सरकार के हैं...
31
00:40:38,120 --> 00:40:43,280
एक याचिका प्रस्तुत की।
32
00:40:44,410 --> 00:40:49,250
"हमारी रोजी रोटी जीतें, चलो चलें"
उन्होंने कहा.
33
00:40:49,370 --> 00:40:51,120
लेकिन हमारे सभी प्रयास विफल रहे।
34
00:40:51,250 --> 00:40:54,330
अब हमें दक्षिणपंथी ताकतों की ओर मुड़ना चाहिए,
क्योंकि हमारे पास कोई और विकल्प नहीं है.
35
00:40:54,870 --> 00:40:58,900
बीमा कंपनियां
इस संकट को जन्म दिया है।
36
00:41:02,750 --> 00:41:05,200
लोग असहाय हैं.
37
00:41:05,330 --> 00:41:08,450
हमारे परिवारों के पास रोटी तक नहीं है।
38
00:41:08,580 --> 00:41:11,410
हमारे बच्चों को स्कूल से निकाल दिया गया।
39
00:41:12,450 --> 00:41:15,450
आइए एक और दोस्त न खोएं,
चलो आगे बढ़ें!
40
00:41:15,580 --> 00:41:19,150
आइए हम न्याय के लिए लड़ें!
आइए आर्थिक संकट से लड़ें!
41
00:41:19,290 --> 00:41:21,330
हम अपने लिए लड़ते हैं!
42
00:41:21,450 --> 00:41:24,830
हमें इस दुर्भाग्य को ख़त्म करना होगा।
43
00:41:24,950 --> 00:41:28,900
यह स्थिति कब तक रहेगी?
हमारी गलती क्या है?
44
00:41:29,080 --> 00:41:32,370
प्रशिक्षक हमें कभी माफ नहीं करेंगे!
45
00:43:30,450 --> 00:43:34,080
d तुम मेरे हो, d
46
00:43:34,450 --> 00:43:39,040
d और केवल मेरा। घ
47
00:43:40,040 --> 00:43:43,830
d तुम मेरे हो, d
48
00:43:44,120 --> 00:43:47,790
d और केवल मेरा। घ
49
00:43:49,750 --> 00:43:53,120
मैं इसे तुम्हारे कान में फूंकने जा रहा हूं। घ
50
00:43:59,580 --> 00:44:02,950
d यदि तुम मेरे होते, d
51
00:44:03,450 --> 00:44:07,700
d केवल मेरा। घ
52
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
d मैंने आपको कवला में सब कुछ बताया, d
53
00:44:28,870 --> 00:44:33,330
d हम साझा भविष्य के लिए तैयार हैं। घ
54
00:44:33,660 --> 00:44:38,200
d केवल हमारे लिए ही भविष्य मौजूद है, d
55
00:44:38,580 --> 00:44:43,120
d मेरी एकमात्र इच्छा तुम हो। घ
56
00:44:43,370 --> 00:44:47,830
d मेरे लिए कोई दूसरा नहीं है। घ
57
00:44:48,200 --> 00:44:52,910
d तुम मेरे हो. घ
58
00:44:53,040 --> 00:44:56,910
d केवल मेरा, d
59
00:44:57,040 --> 00:45:01,000
d तुम सिर्फ मेरे हो. घ
60
00:47:18,250 --> 00:47:20,950
लड़ना! लड़ने के लिए! लड़ाई के लिए!
61
00:47:21,080 --> 00:47:23,830
- युद्ध! युद्ध! युद्ध!
- लड़ने के लिए, अपनी पूरी ताकत से!
62
00:47:23,950 --> 00:47:26,660
- यह क्रांति का आह्वान है!
- यह क्रांति का आह्वान है!
63
00:47:26,790 --> 00:47:29,500
- यह क्रांति का आह्वान है!
- यह क्रांति का आह्वान है!
64
00:47:29,620 --> 00:47:32,290
- यह क्रांति का आह्वान है!
- यह क्रांति का आह्वान है!
65
00:47:32,410 --> 00:47:36,290
संकट के बहाने,
उन्होंने सब कुछ नष्ट कर दिया!
66
00:47:36,410 --> 00:47:40,370
संकट के बहाने,
उन्होंने सब कुछ नष्ट कर दिया!
67
00:47:40,500 --> 00:47:45,000
- सब कुछ बहुत हो गया!
- युद्ध के लिए!
68
00:47:45,120 --> 00:47:49,700
- सब कुछ बहुत हो गया!
- युद्ध के लिए!
69
00:47:49,830 --> 00:47:52,540
- युद्ध! युद्ध! युद्ध!
- लड़ने के लिए, अपनी पूरी ताकत से!
70
00:47:52,660 --> 00:47:55,450
- युद्ध! युद्ध! युद्ध!
- लड़ने के लिए, अपनी पूरी ताकत से!
71
00:47:55,580 --> 00:47:58,250
- यह क्रांति का आह्वान है!
- यह क्रांति का आह्वान है!
72
00:47:58,370 --> 00:48:00,830
- यह क्रांति का आह्वान है!
- यह क्रांति का आह्वान है!